---------------------------------------------
Til Mona
Tenker på deg og dine
OM SORG
Sorgen er som en trekant som dreier rundt i hjertet med spisser som risper.
Det gjør vondt, forferdelig vondt til trekantens spisser er avslitt
og det bare er en kule igjen, som glir rundt uten smerte.
Sorgen er en prosess som tar tid, men den tar slutt.
Hvor lang prosessen tar beror på hva vi har mistet, hvilke ressurser vi selv har,
og hvilken støtte vi mottar fra omgivelsene våre.
Men når gleden over det du har hatt overskygger savnet av det du har tapt,
selv om du var klar over at du en gang kanskje måtte gi slipp på det,
da er trekantens spisser avslitt, og kulen blir en skatt i ditt hjerte.
(kinesisk)
Sorgen er som en trekant som dreier rundt i hjertet med spisser som risper.
Det gjør vondt, forferdelig vondt til trekantens spisser er avslitt
og det bare er en kule igjen, som glir rundt uten smerte.
Sorgen er en prosess som tar tid, men den tar slutt.
Hvor lang prosessen tar beror på hva vi har mistet, hvilke ressurser vi selv har,
og hvilken støtte vi mottar fra omgivelsene våre.
Men når gleden over det du har hatt overskygger savnet av det du har tapt,
selv om du var klar over at du en gang kanskje måtte gi slipp på det,
da er trekantens spisser avslitt, og kulen blir en skatt i ditt hjerte.
(kinesisk)
